1
00:00:11,390 --> 00:00:12,830
Кристин тук ли е вече?

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,350
не Направете всеки момент. страхотно Ето го
торта.

3
00:00:16,350 --> 00:00:21,330
До Франки Сисърс, добре дошъл обратно от
ставата. Благодаря, че пое рап.

4
00:00:21,910 --> 00:00:24,550
ъ-о Сигурно са замесени тортите
нагоре.

5
00:00:25,190 --> 00:00:27,970
Е, това е мисъл, която има значение.
Кристин ще го обожава.

6
00:00:28,210 --> 00:00:32,009
Е, със сигурност се надявам Франки Ножица
обожава, когато тортата му казва, ние изплетохме

7
00:00:32,009 --> 00:00:33,010
вдовица мама.

8
00:00:35,150 --> 00:00:36,150
Имаме нужда от балони.

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,170
Хей, Джак.

10
00:00:38,310 --> 00:00:39,750
Хей, ти, съдия Хари.

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,250
Случайно сте върнали някакви балони
там?

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
Балони?

13
00:00:43,030 --> 00:00:46,050
Е, нека да взема, както се казва, a
заснет в тъмното.

14
00:00:47,170 --> 00:00:48,170
Балони.

15
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Балони.

16
00:00:50,830 --> 00:00:52,210
Хей, започваме.

17
00:00:52,770 --> 00:00:53,770
какво е това

18
00:00:55,590 --> 00:00:57,290
Балони. Това е, което търся.

19
00:00:57,610 --> 00:00:58,610
колко?

20
00:00:58,870 --> 00:01:00,730
аз не знам Как звучи $2?

21
00:01:01,070 --> 00:01:01,989
Звучи добре.

22
00:01:01,990 --> 00:01:02,990
Ето го.

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,060
Два долара за пакет престоял женско биле.

24
00:01:08,080 --> 00:01:09,320
Обичам вината.

25
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Добър вечер, приятели.

26
00:01:13,300 --> 00:01:15,980
Настроен съм за грандиозна вечер.

27
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
Да, ще бъде страхотно да имаме Кристин
назад.

28
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
Кристин, какво имаш предвид?

29
00:01:20,680 --> 00:01:24,900
О, да, да, да, да, това е хубаво,
също. Не, това, за което говоря, е

30
00:01:24,900 --> 00:01:26,500
среща на живота тази вечер.

31
00:01:27,240 --> 00:01:30,120
Чували ли сте някога за мултимилионер
на име Хърбърт У. Майерсън?

32
00:01:30,520 --> 00:01:31,660
Срещаш ли се с мъж?

33
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
Побързай, мъртъв е.

34
00:01:34,400 --> 00:01:35,460
Срещаш ли се с мъртвец?

35
00:01:37,060 --> 00:01:42,960
Не. Анджелика, неговата много весела вдовица.
Представете си това. Една нощ на страст

36
00:01:43,160 --> 00:01:48,520
море и въздух. Тази вечер, Майерсън
Промишлени хеликоптери, яхти и хотели

37
00:01:48,520 --> 00:01:49,680
са на наше разположение.

38
00:01:50,540 --> 00:01:52,320
Бог да благослови корпоративна Америка.

39
00:01:52,560 --> 00:01:57,800
О, почти забравих. Друг телефон
съобщение от Дона.

40
00:01:58,020 --> 00:02:01,100
Коя е тази Дона? Тя се обаждаше
цяла седмица. Тя никога не оставя телефона си

41
00:02:01,100 --> 00:02:03,720
номер. Тя не знае ли, че имам нужда от
снимка и автобиография?

42
00:02:05,780 --> 00:02:07,760
Тя идва! Тя идва! бързо!

43
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
Всички да се скрият!

44
00:02:09,979 --> 00:02:11,480
И бъди наистина тих, става ли?

45
00:02:19,780 --> 00:02:20,478
о

46
00:02:20,480 --> 00:02:27,040
мъж.

47
00:02:27,900 --> 00:02:30,600
Не мога да повярвам. Този мърляв стар
съдебна палата.

48
00:02:31,320 --> 00:02:33,540
Пълен с утайката на човечеството не е
промени малко.

49
00:02:34,020 --> 00:02:35,200
Момче, пропуснах ли го.

50
00:02:36,280 --> 00:02:38,060
Да, утайката също ти липсваше.

51
00:02:41,840 --> 00:02:43,340
И така, къде е Бул?

52
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Бинг, Бул.

53
00:02:52,240 --> 00:02:53,780
Пропуснах репликата си, нали?

54
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Изненада.

55
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
И така, какво има в чантата?

56
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Вероятно бебешки снимки.

57
00:03:01,140 --> 00:03:05,200
безкрайни монотонни бебешки снимки, които
Нямам търпение да видя.

58
00:03:06,860 --> 00:03:10,260
Хайде, Дан. Тони и аз не сме
родители, с които да отегчаваме приятелите си

59
00:03:10,260 --> 00:03:14,640
моментни снимки. Имам обаче събрани
видео ретроспекция

60
00:03:14,640 --> 00:03:20,060
озаглавен Чарлз Отис Джулиано,
филм.

61
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
Имам копия за всички.

62
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
Така че, кажи ми колко много ти липсвах.

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,100
О, толкова много ни липсваше.

64
00:03:31,080 --> 00:03:33,420
Предполагам, че мястото просто се е разпаднало
без мен, а?

65
00:03:33,660 --> 00:03:38,040
Е, да. Трябва да ти кажа,
мислех да се изправя срещу тази планина

66
00:03:38,040 --> 00:03:39,460
документацията наистина ме изплаши.

67
00:03:39,680 --> 00:03:43,040
Е, няма защо да се плашите. Доброто старо
Тед се погрижи за това.

68
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Добрият стар Тед?

69
00:03:44,920 --> 00:03:46,880
Да, вашият заместник от правната помощ.

70
00:03:47,420 --> 00:03:49,220
О, той беше добър, а?

71
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
какво?

72
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Определете добро.

73
00:03:55,760 --> 00:03:59,180
О, ефективен, точен, подготвен.

74
00:03:59,780 --> 00:04:01,240
Красив. Умен.

75
00:04:01,880 --> 00:04:02,960
Състрадателен. смешно.

76
00:04:03,700 --> 00:04:05,320
Щедър. На всички ни даде часовници.

77
00:04:09,960 --> 00:04:11,580
разбирам

78
00:04:13,140 --> 00:04:18,760
А, добре, трябва да опаковам много
видеоклипове, така че ще ме извините.

79
00:04:25,000 --> 00:04:27,380
Изглежда, че е имало весела смесица
-нагоре.

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,600
Frankie Scissors иска неговата торта.

81
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Ъ-ъъъ.

82
00:05:14,810 --> 00:05:16,550
Значи, хм, не трябва да нося нищо?

83
00:05:18,090 --> 00:05:19,710
Опаковахте ли перките и маските?

84
00:05:20,190 --> 00:05:21,450
А неопреновите костюми за разкъсване?

85
00:05:23,910 --> 00:05:26,350
Анджелика, ти даваш нов смисъл на
термин синхронно плуване.

86
00:05:27,130 --> 00:05:28,510
До довечера, малката ми русалка.

87
00:05:30,230 --> 00:05:32,190
Е, изглежда, че някои неща никога не се променят.

88
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
Гореща среща, Дан?

89
00:05:34,110 --> 00:05:36,450
Пламтящ, горещ, парещ.

90
00:05:36,850 --> 00:05:38,750
Кой е жертвата? не знам не са
видях я още.

91
00:05:39,010 --> 00:05:42,550
Какво, среща на сляпо? О, хайде. Които правят
имаш ли достатъчно доверие, за да те уреди?

92
00:05:44,409 --> 00:05:45,830
какво? Просто кажи приятел?

93
00:05:46,290 --> 00:05:47,430
Добрият стар Тед.

94
00:05:47,690 --> 00:05:48,690
о боже не

95
00:05:52,490 --> 00:05:58,490
Знаете ли какъв е моят заместник, Mr.
Перфектно, нали? Той ми даде тази красива,

96
00:05:58,570 --> 00:06:00,730
скъпа кошница с плодове. можете ли да си представите

97
00:06:01,370 --> 00:06:02,790
Ами... Да не говорим за този часовник.

98
00:06:03,190 --> 00:06:07,150
Да, знам. Той дори пренареди азбуката
моя Rolodex и той претапицира износения ми

99
00:06:07,150 --> 00:06:08,590
-извън дивана и не ми харесва.

100
00:06:09,170 --> 00:06:11,950
Той обаче избра хубав, издръжлив
плат.

101
00:06:13,510 --> 00:06:14,710
Не прекаляваш ли?

102
00:06:15,130 --> 00:06:18,450
Разбира се. Има сандвич Тед на
меню в кафенето.

103
00:06:25,610 --> 00:06:27,630
Не е толкова вкусно, колкото всички казват.

104
00:06:29,170 --> 00:06:30,970
Защо това ви притеснява толкова много?

105
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
Не знам, сър.

106
00:06:32,870 --> 00:06:37,210
Очаквах с нетърпение да се върна
в продължение на седмици, мислейки, че, не знам,

107
00:06:37,250 --> 00:06:38,530
може би съм пропуснал.

108
00:06:39,590 --> 00:06:42,410
В момента имам чувството, че мета
след парад.

109
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Хайде, Кристин.

110
00:06:45,560 --> 00:06:50,280
Разбира се, Тед беше добър. Той беше истински, истински,
наистина добре.

111
00:06:51,440 --> 00:06:54,500
Но имаше нещо важно
липсваше и това беше ти.

112
00:06:54,720 --> 00:06:55,840
Добре, разбира се, важен съм.

113
00:06:56,140 --> 00:06:57,200
Разбира се, че си.

114
00:06:57,580 --> 00:07:01,440
Кой се грижи за рождените дни и
украсява тук по Коледа?

115
00:07:02,120 --> 00:07:03,680
Кой ни крие яйцата на Великден?

116
00:07:04,160 --> 00:07:05,400
Всеки би могъл да направи това.

117
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
да

118
00:07:07,580 --> 00:07:11,360
Е, може ли някой да е родил a
красиво бебе в нашия асансьор?

119
00:07:13,070 --> 00:07:14,310
Ти си част от това място.

120
00:07:15,350 --> 00:07:16,390
Липсваше ни

121
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
благодаря,

122
00:07:20,890 --> 00:07:22,250
Хари. Имах нужда от това.

123
00:07:26,550 --> 00:07:32,870
Какво е толкова смешно, Мат? О, току що казах
една от шегите на Тед.

124
00:07:34,510 --> 00:07:36,670
Ами пурата във вратата на колата?

125
00:07:41,570 --> 00:07:43,290
О, и ти си забавен.

126
00:07:44,670 --> 00:07:49,830
Да, помниш онзи виц, който разказа
за... Какво има, Мак?

127
00:07:50,290 --> 00:07:55,310
Това току-що дойде за вас, сър. Мисля, че ти
трябва да знае за това. Нюйоркски съвет

128
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
на образованието.

129
00:07:57,230 --> 00:08:00,870
Да, компютъризираха ги
записи и откри, че си...

130
00:08:00,870 --> 00:08:05,010
незавършен в девети клас американски
история, която обезсилва вашето високо

131
00:08:05,010 --> 00:08:06,270
диплома. хаха

132
00:08:06,640 --> 00:08:07,860
как ти харесва това Аз съм отпаднал.

133
00:08:09,360 --> 00:08:10,680
Какво ще направите по въпроса, сър?

134
00:08:10,920 --> 00:08:14,560
Ще направя това, което всеки друг отпаднал прави.
Запалете късметче и почистете малко

135
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
предни стъкла.

136
00:08:17,660 --> 00:08:20,460
Сър, наистина не мисля, че това е
смях материя.

137
00:08:21,000 --> 00:08:23,940
Искам да кажа, без диплома за средно образование,
не трябваше да влизаш в колеж.

138
00:08:24,440 --> 00:08:27,340
И без колеж не би трябвало да имаш
влезе в юридическия факултет.

139
00:08:27,880 --> 00:08:32,179
И без юридическо училище не би трябвало да съм
наричайки те ваша чест. Ваша чест.

140
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Разбирам мисълта ти.

141
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
Макс, виж дали има проблем тук.

142
00:08:38,809 --> 00:08:39,950
Е, ще отида да направя няколко разговора.

143
00:08:42,190 --> 00:08:44,750
Боже, ако не беше тук, аз щях
просто се засмях на това писмо и

144
00:08:44,750 --> 00:08:48,910
изхвърли го. Но сега ме разбрахте
достатъчно уплашен, че се обаждам и

145
00:08:48,910 --> 00:08:50,410
вероятно влошава нещата.

146
00:08:52,310 --> 00:08:53,790
Вероятно застрашава кариерата ми.

147
00:08:56,450 --> 00:08:57,450
Радвам се, че се върнахте.

148
00:08:59,830 --> 00:09:01,030
Чудесно е да се върна, сър.

149
00:09:03,770 --> 00:09:05,030
$50 в срок на обслужване.

150
00:09:19,270 --> 00:09:26,170
Какво по дяволите беше

151
00:09:26,170 --> 00:09:28,850
това? френски. Тед ни научи по време на обяд
прекъсвания.

152
00:09:30,570 --> 00:09:33,050
Току-що го изпитах с този Тед
човек.

153
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Да, аз също.

154
00:09:35,630 --> 00:09:36,810
И накрая, едно особено мнение.

155
00:09:37,190 --> 00:09:38,089
кой си ти

156
00:09:38,090 --> 00:09:39,790
О, Лизет Хоххайзер.

157
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
нов съм

158
00:09:42,690 --> 00:09:46,030
И така, Лизет, кажи ми. За какво беше
Тед, това наистина ли те подразни?

159
00:09:46,550 --> 00:09:51,370
Е, аз вече владея френски, ти
знам. И така, докато той стигна до моя

160
00:09:51,370 --> 00:09:54,370
Уроци по руски, той трябваше да напусне, защото
ти се върна.

161
00:09:55,510 --> 00:09:57,950
Знаеш ли, като се замисля, твоя е
грешка.

162
00:09:59,390 --> 00:10:03,130
не се притеснявай Аз не съм човек, който държи a
злоба. радвам се да се запознаем

163
00:10:07,680 --> 00:10:11,360
отново? Коя е тази жена? нямам
идея. Проверявам компютъра си вкъщи. Вие

164
00:10:11,400 --> 00:10:15,360
колкото и да е странно, никога не съм имал
Дона. Два Дагмара, Дана, Дана, но

165
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Дона.

166
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
Хей, добри новини, сър, от борда на
Изд. о да

167
00:10:19,840 --> 00:10:23,820
да Изглежда всичко, което трябва да направите, е
издържайте изпита си по история за девети клас и

168
00:10:23,820 --> 00:10:25,360
вашите записи ще бъдат изчистени.

169
00:10:25,620 --> 00:10:28,420
трябва ли да взема тест? да В девети
история на оценките?

170
00:10:28,620 --> 00:10:30,960
Мм-хмм. О, човече, усещам, че идва цип
на.

171
00:10:32,680 --> 00:10:36,300
Не се безпокойте, сър. Бордът е създал a
преподавател, за да сте сигурни, че ще преминете.

172
00:10:36,890 --> 00:10:39,610
Тя е на път. аз не искам
вземете тест.

173
00:10:40,110 --> 00:10:42,230
Хари, не е голяма работа. Всичко, което трябва
трябва да напълните една от тези малки пластмаси

174
00:10:42,230 --> 00:10:43,230
чаши.

175
00:10:44,910 --> 00:10:49,770
Смяна на темата, Mac. Да, сър. хора
срещу МакКъди. Взлом с взлом.

176
00:10:50,230 --> 00:10:53,230
Ваша чест, това е просто и логично
обяснение на твърдението ми. дръж го

177
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
кой си ти

178
00:10:54,850 --> 00:10:56,310
О, аз съм Кристин Съливан, твоя
адвокат.

179
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
Къде е Тед?

180
00:11:00,950 --> 00:11:02,230
Той вече не е тук.

181
00:11:02,810 --> 00:11:05,470
О, искам да променя признанието си за виновен.

182
00:11:07,530 --> 00:11:09,570
Е, така е. Задържан за повдигане на обвинение.

183
00:11:12,350 --> 00:11:13,670
И това е обяд.

184
00:11:15,010 --> 00:11:17,950
Но никой не заповядва на ти-знаеш-кой
сандвич.

185
00:11:19,810 --> 00:11:22,830
И така, някой друг тук? Мис Тед?

186
00:11:28,310 --> 00:11:31,590
Да, Арти. Дан Филдинг тук. слушай
Искам да говоря за увеличаване на моята

187
00:11:31,590 --> 00:11:33,970
осигуряване. Не, не, не, не, не. Имам нужда
покритие сега.

188
00:11:34,570 --> 00:11:37,970
Излизам с жена, която поставя
палав обратно в морските.

189
00:11:39,210 --> 00:11:41,850
Тя поема голям риск и аз искам
защита.

190
00:11:42,190 --> 00:11:43,169
извинете ме

191
00:11:43,170 --> 00:11:45,890
Просто вземете номер, скъпа. Аз ще бъда с
ти след минута.

192
00:11:46,950 --> 00:11:50,250
Слушай, Арти, няма ли някакъв вид,
като страстен ездач, който можем да добавим към това?

193
00:11:50,510 --> 00:11:54,730
Просто... Добре, да ви кажа. Просто
хвърлете още 50 хиляди в това вътрешно

194
00:11:54,730 --> 00:11:57,350
клауза за нараняване, става ли? Вие не го правите
помниш ли ме

195
00:11:58,490 --> 00:12:00,590
Не, но ми дай минута и ще
никога не ме забравяй

196
00:12:04,040 --> 00:12:05,540
чуй ме Това е голямо време тук.

197
00:12:05,920 --> 00:12:08,320
Това е шанс за цял живот. Нищо не е
ще застане на пътя ми, става ли?

198
00:12:08,760 --> 00:12:10,080
Дан, аз съм, Дона.

199
00:12:11,040 --> 00:12:13,580
Искаш да кажеш като Дона от хиляда
съобщения, Дона?

200
00:12:14,260 --> 00:12:15,740
Познаваме ли се отнякъде?

201
00:12:16,020 --> 00:12:17,120
Надявам се, Дан.

202
00:12:17,700 --> 00:12:18,720
Аз съм твоята малка сестра.

203
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
добре,

204
00:12:29,900 --> 00:12:31,740
ето го когато сменяхме неговия
първа пелена.

205
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
това е страхотно

206
00:12:40,030 --> 00:12:42,810
Всички, това е сестра ми Дона.

207
00:12:43,670 --> 00:12:44,670
Дона?

208
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
всички.

209
00:12:46,410 --> 00:12:47,410
Ще се видим в кафенето.

210
00:12:51,730 --> 00:12:52,730
помогни ми

211
00:12:54,390 --> 00:12:55,690
Дан, наистина ли имаш сестра?

212
00:12:56,030 --> 00:12:57,030
Това е вярно.

213
00:12:57,290 --> 00:12:58,790
Но ти ни каза, че си единствено дете.

214
00:12:59,630 --> 00:13:00,630
Исках вниманието.

215
00:13:02,990 --> 00:13:05,350
О, голяма разлика в годините между двамата
от вас.

216
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
Тя беше нещастен случай.

217
00:13:07,380 --> 00:13:08,400
Не е планирано, а?

218
00:13:08,600 --> 00:13:11,420
Не, инцидент. Случайно се отдръпнах
камиона в татко, докато той помагаше

219
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
Мама разтовари хранителните стоки.

220
00:13:16,540 --> 00:13:18,060
Девет месеца по-късно, благословено събитие.

221
00:13:21,620 --> 00:13:23,000
Плодородна земя, този Баю.

222
00:13:24,500 --> 00:13:27,620
Какво трябва да направя? Аз дори не
познай я. Искам да кажа, тя беше на три години

223
00:13:27,620 --> 00:13:28,499
когато напуснах дома.

224
00:13:28,500 --> 00:13:31,160
Не мога да се свържа с нея. Ние нямаме нищо
общо.

225
00:13:31,620 --> 00:13:32,780
Какво ще кажете за родителите?

226
00:13:33,180 --> 00:13:34,980
О, разбира се. Мама и татко чайник.

227
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Тогава какво?

228
00:13:37,540 --> 00:13:41,120
Истината е, че ме е срам да се изправя пред нея. аз
беше доста гаден брат.

229
00:13:41,700 --> 00:13:43,700
О, хайде, Дан. Не можеше да си
толкова лошо.

230
00:13:43,960 --> 00:13:47,500
Кристин, последните ми думи към нея бяха,
няма Дядо Коледа.

231
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
какво?

232
00:14:02,570 --> 00:14:06,490
Сега, сестра ви не е дете. имам
мислил ли си да говориш с нея?

233
00:14:07,330 --> 00:14:08,570
Какво имаш предвид, като възрастни?

234
00:14:09,390 --> 00:14:10,730
Или възможно най-близо.

235
00:14:12,070 --> 00:14:15,050
Е, предполагам, че мога да я изведа
вечеря или нещо подобно. Дори можех да купя.

236
00:14:15,850 --> 00:14:17,370
Това ми звучи братски.

237
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Благодаря на всички.

238
00:14:19,470 --> 00:14:20,550
Ще постъпя правилно.

239
00:14:21,530 --> 00:14:24,150
Е, предполагам, че ще ви липсва
голяма среща, а, гмуркач Дан?

240
00:14:26,150 --> 00:14:28,010
Господи, Анджелика, какво, луд ли съм?

241
00:14:28,620 --> 00:14:32,160
Отказвайки се от нощ на дълбока морска страст
за далечен роднина.

242
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Дан.

243
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
окей

244
00:14:36,460 --> 00:14:42,060
окей Ще вечерям с нея. аз ще
прекарайте вечерта с... сестра ми.

245
00:14:43,000 --> 00:14:45,300
Звучи грешно. Чувствам се грешно.

246
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Трябва да е прав.

247
00:14:50,880 --> 00:14:52,800
Ти случайно няма да си Анджелика,
бихте ли

248
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
не

249
00:14:54,620 --> 00:14:57,920
разбира се За момент всичко изглеждаше така
просто.

250
00:14:59,970 --> 00:15:02,410
Търся Харолд Т. Стоун.

251
00:15:02,770 --> 00:15:03,629
това съм аз

252
00:15:03,630 --> 00:15:05,110
Позволете ми да се представя.

253
00:15:07,010 --> 00:15:08,870
Казвам се мис Кромби.

254
00:15:09,530 --> 00:15:10,990
Аз съм учител по история.

255
00:15:12,030 --> 00:15:13,030
Древна история.

256
00:15:15,310 --> 00:15:18,590
Бихте ли искали да споделите вашата малка шега
с класа, млада дамо?

257
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
Не, госпожо.

258
00:15:22,810 --> 00:15:24,090
Роз беше тази, която говореше.

259
00:15:26,420 --> 00:15:29,320
Извинявай млади човече дъвчеш ли
дъвка?

260
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
не питай

261
00:15:32,140 --> 00:15:33,680
Тогава какво преглътна?

262
00:15:34,200 --> 00:15:35,620
Мисля, че беше моят мост.

263
00:15:37,120 --> 00:15:41,840
Това е история за девети клас. Ако сте
не си в този клас, не принадлежиш

264
00:15:46,400 --> 00:15:50,060
Е, ако ме искаш, ще бъда в
трапезарията разтърсва първокурсниците.

265
00:15:52,420 --> 00:15:54,420
Сега, Харолд, имаме една седмица.

266
00:15:54,940 --> 00:15:58,040
да науча 200 години американска история.

267
00:15:58,820 --> 00:16:00,280
Без пот. Изстрелвай.

268
00:16:00,680 --> 00:16:03,100
Наименувайте всички подписали декларацията
на Независимостта.

269
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
Имате ли нещо вярно или невярно
област?

270
00:16:14,240 --> 00:16:15,780
Благодаря за млякото, Дан.

271
00:16:16,880 --> 00:16:19,420
Но в днешно време обикновено вземам малко
кафе в него.

272
00:16:21,200 --> 00:16:24,120
Съжалявам, ще ти донеса. Не, недей
тревожи се. Млякото е добре.

273
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
добре така че

274
00:16:34,380 --> 00:16:36,460
как са мама и татко Боб?

275
00:16:37,060 --> 00:16:40,660
страхотно Те все още се греят в блясъка
на голямото парти за 50-годишнината I

276
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
ги хвърли.

277
00:16:42,440 --> 00:16:43,500
Съжалявам, не можах да го направя.

278
00:16:43,760 --> 00:16:44,719
О, всичко е наред.

279
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Те разбраха.

280
00:16:46,640 --> 00:16:49,220
Освен това те наистина имаха много полза
от тоста, който им изпрати.

281
00:16:50,940 --> 00:16:52,460
Особено след завладяването на града
електричество.

282
00:16:55,920 --> 00:16:58,560
И така, какви са новините от градината
на Голямото блато?

283
00:16:59,080 --> 00:17:02,460
Попаднах на една твоя стара приятелка, Кити
Ландро.

284
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Хубаво коте.

285
00:17:04,520 --> 00:17:06,599
О, това име връща ли спомени?

286
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
Заведох я на бала, знаеш ли?

287
00:17:08,940 --> 00:17:10,000
Какво прави тя в днешно време?

288
00:17:10,359 --> 00:17:11,660
Гледа девет внуци.

289
00:17:15,680 --> 00:17:19,020
И така, какво ви води в големия град? Дали
вие печелите измамата с желирани бобчета на

290
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
смесен магазин?

291
00:17:20,200 --> 00:17:21,839
Всъщност тук съм по работа.

292
00:17:22,540 --> 00:17:23,839
Работя за фермер Франк.

293
00:17:24,240 --> 00:17:27,250
о Все още не мога да извадя мръсотията отдолу
ноктите ти, а?

294
00:17:27,930 --> 00:17:30,030
Farmer Frank, Inc., опаковчикът на месо
от Атланта.

295
00:17:30,610 --> 00:17:31,990
Аз съм вицепрезидент по маркетинга.

296
00:17:32,390 --> 00:17:34,130
Тук съм за изложението за свинско месо в
градина.

297
00:17:36,010 --> 00:17:37,350
Вие сте вицепрезидент?

298
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Нищо страшно.

299
00:17:39,610 --> 00:17:42,110
Но имам по-голямо свинско за пържене.

300
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Затова съм тук.

301
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
Мислех, че може да е добра възможност
да положат основите.

302
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
какво искаш да кажеш

303
00:17:50,510 --> 00:17:52,190
Искам да кажа, направете някои връзки.

304
00:17:55,310 --> 00:17:56,490
Работете в стаята.

305
00:17:57,510 --> 00:17:58,510
Разтрийте малко лактите.

306
00:17:58,730 --> 00:18:00,170
Натиснете плътта.

307
00:18:00,450 --> 00:18:01,450
Натиснете кожата.

308
00:18:01,610 --> 00:18:04,170
Играйте играта. Носете топката. Оближете
ботуши. И смучи!

309
00:18:06,170 --> 00:18:08,290
О, Дан, какво трябва да мислиш за мен?

310
00:18:08,590 --> 00:18:10,150
Мисля, че трябва да си водя бележки.

311
00:18:11,410 --> 00:18:13,310
Пий малко кафе, сестро.

312
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
о

313
00:18:15,470 --> 00:18:16,570
не е ли сладко

314
00:18:16,950 --> 00:18:18,490
Брат и сестра се свързват.

315
00:18:18,810 --> 00:18:20,870
И Дан си помисли, че няма да имат нищо
общ.

316
00:18:22,399 --> 00:18:26,200
Така че, работата е там, ако плащате чрез
банкова възбрана, след това къщата обикновено

317
00:18:26,200 --> 00:18:29,180
идва обзаведен. Точно, правилно и тогава
вие го наемате обратно на себе си срещу данъка

318
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
отписване. Бинго.

319
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
О, Дан, искам всичко.

320
00:18:32,640 --> 00:18:37,200
Коли, власт, слава, пари, особено
пари. Много, много и много от него. о

321
00:18:37,400 --> 00:18:40,120
полевите гени наистина са дълбоки.

322
00:18:41,260 --> 00:18:44,940
О, слушай, щях да... имах
делова среща тази вечер. Защо не

323
00:18:44,940 --> 00:18:49,180
да го отмени, да те заведа на вечеря? аз знам
това страхотно малко филипинско-каджунско място.

324
00:18:51,070 --> 00:18:52,710
Не, не бих се почувствал добре за това.

325
00:18:52,970 --> 00:18:56,730
Не сме се виждали от 20 години.
Какво е още една нощ? Отидете до вашия

326
00:18:56,730 --> 00:18:58,510
среща. Е, какво ще правиш?

327
00:18:59,070 --> 00:19:02,430
За първи път в Ню Йорк, нали знаеш,
реших да се разходя из Times

328
00:19:02,430 --> 00:19:06,430
Квадрат. Скъпа, никой не се разхожда
през Таймс Скуеър. Те преминават през

329
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
крещене.

330
00:19:08,210 --> 00:19:10,810
Ще отида на срещата си, ако приемете
някаква защита.

331
00:19:11,330 --> 00:19:12,490
Защита? Бик!

332
00:19:12,930 --> 00:19:13,930
да

333
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
направи ми услуга

334
00:19:15,830 --> 00:19:18,570
Погрижи се за малката ми сестра, покажи й
из града, разгледайте забележителностите.

335
00:19:19,210 --> 00:19:20,950
Разбира се, но ще трябва да почака до след това
сесия.

336
00:19:21,550 --> 00:19:22,469
О, не, не, не.

337
00:19:22,470 --> 00:19:24,110
Върви сега. Ще дръпна малко конци.

338
00:19:24,990 --> 00:19:28,150
окей Но съм малко финансово
смутен.

339
00:19:28,970 --> 00:19:30,690
Добре. Е, тук, тук.

340
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
Ето 50 долара.

341
00:19:32,330 --> 00:19:34,550
Аз също съм малко транспортно
смутен.

342
00:19:35,150 --> 00:19:36,450
Не го натискайте. Разбрах.

343
00:19:38,170 --> 00:19:39,530
Чакай да видиш моя Ню Йорк.

344
00:19:39,770 --> 00:19:42,590
Ако побързаме, можем да хванем маркуча 1030
долу на рибния пазар.

345
00:19:46,490 --> 00:19:47,590
50 долара навреме, сър.

346
00:19:48,649 --> 00:19:49,649
Какво следва, Мак?

347
00:19:49,710 --> 00:19:54,810
Ъъъ, синьото срещу сивото, сър. о
още гангстерско насилие, а? о, не А

348
00:19:54,810 --> 00:19:56,330
тътен, наречен гражданска война.

349
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
Още домашни?

350
00:19:58,690 --> 00:20:01,730
да Мак, това е нелепо. аз не мога
дори да си поеме дъх без някой

351
00:20:01,730 --> 00:20:05,110
бутна страница с факти в лицето ми.
Да, нали знаеш, тази мис Кръмпи е

352
00:20:05,110 --> 00:20:09,190
жилав. Знаеш ли, тя току-що хвана Джордж
Дейвис за пушене в стаята на бара. не

353
00:20:09,210 --> 00:20:11,310
Да, накарах го да тича 20 обиколки
съдебна палата.

354
00:20:12,330 --> 00:20:13,630
Мак, няма да го направя.

355
00:20:14,110 --> 00:20:17,970
Аз съм компетентен съдия без диплома,
и не виждам причина да се променя сега. Обадете се

356
00:20:17,970 --> 00:20:18,909
следващия случай.

357
00:20:18,910 --> 00:20:19,910
Добре.

358
00:20:21,410 --> 00:20:25,830
Следващият случай, хора срещу... Тед!

359
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Тед?

360
00:20:33,930 --> 00:20:37,350
Добрият стар Тед.

361
00:20:38,150 --> 00:20:40,450
не го разбирам Защо си облечен така
това?

362
00:20:40,690 --> 00:20:43,750
Явно бившият ни колега... беше
в разгара на апендектомия, когато той

363
00:20:43,750 --> 00:20:45,830
е задържан за представяне под чужда самоличност
хирург.

364
00:20:47,170 --> 00:20:50,150
Защо един адвокат иска да се представя за a
лекар?

365
00:20:50,610 --> 00:20:51,670
Допълнителни усложнения.

366
00:20:52,430 --> 00:20:55,030
Изглежда, че и той не е адвокат.

367
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
Не сте адвокат?

368
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
Не сте адвокат?

369
00:20:59,090 --> 00:21:00,250
Не сте адвокат?

370
00:21:00,610 --> 00:21:01,890
Не сте адвокат?

371
00:21:02,510 --> 00:21:05,810
как беше това Бихте ли прочели това обратно
на мен?

372
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
Не адвокат.

373
00:21:19,720 --> 00:21:23,980
Хвърлете книгата по него. Кристин, ти си
би трябвало да ме защитава. не казвай

374
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
аз моята работа, Тед.

375
00:21:25,180 --> 00:21:26,760
Ако това наистина е истинското ти име.

376
00:21:28,040 --> 00:21:30,560
О, Тед, Тед, Тед, защо го направи?

377
00:21:31,260 --> 00:21:33,800
Имам много интереси, Хари. Какво може
аз казвам?

378
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Аз съм любител.

379
00:21:37,760 --> 00:21:40,460
какво мога да кажа Задържан за престъпление
обвинение.

380
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Господи

381
00:21:44,660 --> 00:21:45,800
Кой би си помислил?

382
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
добре...

383
00:21:48,569 --> 00:21:51,030
Някой, който се представя за човек с валиден
степен.

384
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
сър?

385
00:21:58,430 --> 00:21:59,530
Да, разбрах те, Мак.

386
00:22:00,850 --> 00:22:03,530
Добре, това е за тази вечер. получих
малко тъпчене за правене.

387
00:22:04,050 --> 00:22:05,590
Като се замисля и аз също.

388
00:22:10,110 --> 00:22:11,410
Дан, хайде.

389
00:22:11,830 --> 00:22:13,790
Нали не ми акаш?

390
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Идвам, Анджелика.

391
00:22:20,720 --> 00:22:21,820
ходете, когато сте имали завоите.

392
00:22:24,340 --> 00:22:25,720
Не се притеснявайте, в безопасност сте.

393
00:22:26,240 --> 00:22:27,860
Сега сме във вашата стихия.

394
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Ах, да.

395
00:22:29,460 --> 00:22:30,460
Хотел.

396
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Дан!

397
00:22:35,100 --> 00:22:36,160
Ъъъ, Дона!

398
00:22:37,600 --> 00:22:39,420
Това вашата бизнес среща ли е?

399
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Е, да.

400
00:22:41,620 --> 00:22:45,300
В известен смисъл това е, хм,
добре, това е дълга история.

401
00:22:45,900 --> 00:22:47,440
Е, ще се радвам да ти разкажа някой път.

402
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
кажи!

403
00:22:49,100 --> 00:22:50,960
Имаме ли повече от онази стая подигравка
неща?

404
00:23:01,220 --> 00:23:02,440
Дан! о

405
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
недейте

406
00:23:06,100 --> 00:23:08,360
Моля те, кажи ми, че не си спал
заедно.

407
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Небеса, не.

408
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
Правихме само секс.

409
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
вие